// PRIVACY_POLICY
QuikLex — Privacy Policy
Türkçe KVKK aydınlatma metni bu belgenin sonundadır.
§01Introduction
QuikLex (“QuikLex,” “we”) is a swipe-based vocabulary app for English, Dutch and Turkish, developed and operated by Quikvard Studio (“Quikvard”). This Privacy Policy explains what information we collect, why, on what legal basis, who receives it, how long we keep it, and your rights as a data subject. It is information about our processing — not something you are asked to accept. The Turkish privacy notice under KVKK (Türkçe aydınlatma metni) is at the end of this document.
§02Who we are / Controller
- App name: QuikLex
- Controller: Quikvard Studio
- Registered address: Istanbul, Türkiye
- Contact: admin@quikvard.com
- Firebase project:
quikvard-quiklex(Firestore and Cloud Functions region: europe-west1 / Belgium)
§03Information we collect
1. Account information
QuikLex has no email/password sign-up. You sign in with the account of your platform:
- Sign in with Apple (iOS): your Apple ID email address or Apple's private relay address, and your name if you choose to share it.
- Google Sign-In (Android): email address, name and profile picture URL, as shown on Google's own consent screen.
- Your account's user ID (Firebase UID).
We do not ask for your gender, date or year of birth, phone number or address.
2. Learning profile
- The language you speak and the language you are learning, and your level (A1–C1), set during onboarding or the placement test
- Your time zone, so that your daily limit, streak and due dates follow your local day
- Your streak, and settings such as reminder time, “play words aloud” and grammar colours
- An optional display name (up to 24 characters) that you set under Profile
- An optional profile photo that you take with the camera or pick from your photos under Profile. It is cropped and reduced to a small 256×256 image on your device and stored with your profile; only you can see it, and you can remove it at any time
3. Learning progress
- Your word cards: for each word you study, its review box, next due date and how often you knew or missed it
- Review logs: one entry per swipe or quiz answer (word, result, time), used to sync your devices and to undo a swipe
- Daily usage: how many cards and new words you studied on each day, and whether you reached the free daily limit
Your progress is also kept in a local database on your device, so the app works offline.
4. Weekly leagues
With Premium, you take part in weekly leagues of up to 30 learners with the same language pair. We store your league, weekly XP and league tier. Your display name and weekly XP are shown to the other learners in your league; if you have not set a display name, you appear as “Learner” followed by four characters of your user ID. Free users see a preview of the top three of a league.
5. Notifications
If you allow notifications, we store your device's push token (Firebase Cloud Messaging) and the daily reminder time you choose. We use them only to send your daily reminder and the message that your new cards are ready. You can turn notifications off in your device settings at any time.
6. Subscription and purchase data
QuikLex Premium is sold through the App Store (iOS) and Google Play (Android); the store processes your payment and we never see your card details. RevenueCat, Inc. (USA), our subscription backend, receives your purchase receipts, subscription status and your user ID (Firebase UID). RevenueCat informs our server of subscription changes, and we keep a copy of your subscription status (entitlement, product, expiry date, store) in our own database.
7. Usage analytics — only if you turn it on
Under Profile › Share anonymous usage data (off by default) you can allow Firebase Analytics. Only then do we collect app events (for example: paywall viewed or purchased, placement result, onboarding completed, session or quiz completed, account deleted), together with the device and app information Firebase Analytics collects automatically (such as device model, operating system, app version and country). Advertising identifiers and the iOS vendor identifier (IDFV) are not collected, and ad personalisation is turned off. You can turn analytics off again at any time in the same place.
8. No advertising or tracking
QuikLex contains no advertising SDK and no crash-reporting SDK, does not use advertising identifiers, and does not track you across apps or websites.
9. Feedback — only if you send it
After your first finished study session the app asks once how it went. If you answer, we store your rating (1–5), your optional comment, the date, the app version and platform, your language pair and your user ID, so that we can improve QuikLex and reply to issues. If you choose “Not now”, only the fact that we asked is saved in your settings. If you give 4 or 5, the App Store or Google Play may show its own rating prompt; anything you enter there goes to Apple or Google under their terms, not to us.
10. Text-to-speech and permissions
Words and example sentences are read aloud from recordings that ship inside the app (made in advance with Google Cloud Text-to-Speech from our word lists, not from anything you type), or by your device's own voice; no audio and no text is sent to us for this. Camera and photo access are asked for only when you choose to set a profile photo, and only the photo you pick is used. QuikLex does not request microphone, location or contacts access. Notification permission is optional.
§04Purposes and legal bases
| Purpose | Data | Legal basis (GDPR / KVKK) |
|---|---|---|
| Creating and running your account, syncing your progress across devices | Account information, learning profile (including an optional profile photo), learning progress | Performance of a contract — GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5(2)(c) |
| Running weekly leagues | Display name, weekly XP, league and tier | Performance of a contract — GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5(2)(c) |
| Daily reminders and “new cards ready” notifications | Push token, reminder time, time zone, daily usage | Performance of a contract — GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5(2)(c); notification permission asked on your device |
| Selling and managing QuikLex Premium | Purchase data, user ID | Performance of a contract — GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5(2)(c) |
| Usage analytics | App events, device and app information | Your consent (Profile setting, off by default) — GDPR Art. 6(1)(a); KVKK Art. 5(1) |
| Improving the app from your feedback | Rating, optional comment, app version, platform, language pair, user ID | Legitimate interest — GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5(2)(f); you decide whether to send it |
| Enforcing the free daily limit, preventing abuse and keeping the service secure | Daily usage, review logs, technical logs | Legitimate interest — GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5(2)(f) |
| Meeting legal obligations | As required | Legal obligation — GDPR Art. 6(1)(c); KVKK Art. 5(2)(ç) |
We do not use your data for targeted/behavioral advertising, and we do not sell personal data.
§05Recipients (processors)
| Provider | Purpose | Data involved | Location |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase Authentication) | Sign-in | Email, name, profile picture URL (Google Sign-In), user ID | Global, incl. USA |
| Google (Cloud Firestore, Cloud Functions) | Database and server functions | Account data, learning profile and progress, league data, push token, subscription status | EU (europe-west1) |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Delivering notifications | Push token, notification text | Global, incl. USA |
| Google (Firebase Analytics) | Usage analytics, only if you turn it on | App events, device and app information | Global, incl. USA |
| Google (Google Sign-In) | Sign-in (Android) | Google account email, name, profile picture | Global, incl. USA |
| Apple (Sign in with Apple, Apple Push Notification service) | Sign-in and notification delivery (iOS) | Apple ID email or relay address, name; push token | Global, incl. USA |
| RevenueCat, Inc. | Subscription management | Purchase receipts, subscription status, user ID | USA |
| Apple App Store, Google Play | Payment for QuikLex Premium | Payment and purchase data (handled by the store) | Global |
Each provider receives only the data it needs for its function and processes it on our behalf (except the app stores, which process payments under their own terms). Other learners in your league see your display name and weekly XP, as described above.
§06Data safety summary
The table below matches our Google Play “Data safety” and App Store privacy declarations:
| Data type | Collected? | Shared? | Required? |
|---|---|---|---|
| Email address | Yes | No (processed by our providers only) | Yes |
| Name | Yes, if your sign-in provider shares it | No | No |
| User ID | Yes | No (RevenueCat as our processor) | Yes |
| Display name | Yes, if you set one | Shown to learners in your league | No |
| Profile photo | Yes, if you set one | No (visible only to you) | No |
| Learning progress (cards, reviews, daily usage, league XP) | Yes | No | Yes |
| Push token | Yes, if you allow notifications | No | No |
| Purchase history | Yes | Yes — RevenueCat, App Store, Google Play | No (only if you subscribe) |
| App interactions (analytics) | Only if you turn it on | No (Firebase Analytics as our processor) | No |
| Feedback (rating, optional comment) | Only if you send it | No | No |
| Location, microphone, contacts, other photos | No | — | — |
| Advertising identifiers | No | — | — |
§07Data retention
- Account, learning profile, cards, daily usage, streak, league data: for as long as your account exists; deleted when you delete your account.
- Review logs: deleted automatically after 90 days, or earlier when you delete your account.
- Push token: until it becomes invalid, you delete your account, or a new token replaces it.
- Subscription status in our database: for as long as your account exists; deleted when you delete your account.
- Subscription data at RevenueCat: RevenueCat keeps its customer record (your user ID and purchase receipts) after you delete your account; on request to admin@quikvard.com we delete it there too. Apple and Google keep their own purchase records under their own policies.
- Feedback: for as long as your account exists; deleted when you delete your account.
- Analytics data (only if turned on): kept by Firebase Analytics for at most 14 months.
- Technical server logs: up to 30 days.
- Local data on your device: deleted when you delete your account in the app, or when you uninstall the app.
See the Deletion page for exactly what is deleted and how.
§08Your rights
Under GDPR (EU/EEA/UK users) and Article 11 of KVKK (Turkey), you have the right to:
- Know whether your personal data is processed, and request information about it
- Know the purpose of the processing and whether data is used accordingly
- Know the recipients in Türkiye or abroad to whom your data is transferred
- Access your data and receive it in a portable format
- Have inaccurate data corrected (your name, languages, level and settings are editable in-app under Profile)
- Have your data erased — see the Deletion page — and have recipients notified of corrections or erasure
- Object to processing based on legitimate interest, and object to a result against you arising exclusively from automated processing (QuikLex makes no such decisions)
- Withdraw consent at any time where processing is based on consent (analytics: Profile › Share anonymous usage data)
- Claim compensation for damage arising from unlawful processing
To exercise these rights, use the in-app tools or write to admin@quikvard.com from the email address of your account. We answer within 30 days at the latest. You can also lodge a complaint with the Turkish Personal Data Protection Authority (KVKK, kvkk.gov.tr) or, in the EU/EEA, with your local data protection supervisory authority.
§09Children's privacy
QuikLex is not directed at children and does not knowingly collect personal information from users under 13. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.
§10Data security
- Firestore security rules ensure a user can only ever read their own data; learning progress, league data and subscription status are written only by our server.
- Server keys and secrets are kept server-side and never shipped in the app.
- Data in transit is encrypted (HTTPS/TLS). Access to production infrastructure is restricted to authorized personnel.
No method of transmission or storage is 100% secure; we work to protect your data but cannot guarantee absolute security. If a data breach affects you, we will notify you and the competent authority as required by law.
§11International data transfers
Your database is stored in the EU (Firestore and Cloud Functions, europe-west1). Some processors listed above — RevenueCat, Google (sign-in, notifications, analytics) and Apple (sign-in, notifications) — process data in the United States or globally. For these transfers we rely on the safeguards required by KVKK Article 9 and GDPR Chapter V, such as standard contractual clauses and, where applicable, the EU–US Data Privacy Framework.
§12Changes to this policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be reflected by updating the “Last updated” date above and, where appropriate, communicated in-app.
§13Contact us
Questions about this Privacy Policy or your data: admin@quikvard.com.
§14Türkçe — KVKK Aydınlatma Metni
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca QuikLex uygulaması kullanıcılarını bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Bilgilendirme amaçlıdır; onaylamanız istenmez.
Veri sorumlusu: Quikvard Studio, İstanbul, Türkiye — admin@quikvard.com
İşlenen kişisel veriler:
- Kimlik ve iletişim: Apple ile girişte Apple kimliği e-postası veya Apple'ın yönlendirme adresi ve paylaşırsanız adınız; Google ile girişte e-posta adresi, ad-soyad ve profil fotoğrafı bağlantısı
- Hesap: kullanıcı kimliği (Firebase UID)
- Öğrenme profili: bildiğiniz ve öğrendiğiniz dil, seviyeniz, saat diliminiz, seri bilginiz, ayarlarınız (hatırlatma saati, sesli okuma, dilbilgisi renkleri) isteğe bağlı görünen adınız (en fazla 24 karakter) ve isteğe bağlı profil fotoğrafınız (kamerayla çektiğiniz veya galeriden seçtiğiniz, cihazınızda 256×256 boyutuna küçültülen; yalnızca sizin görebildiğiniz ve istediğiniz zaman kaldırabildiğiniz fotoğraf)
- Öğrenme ilerlemesi: kelime kartlarınızın durumu, tekrar kayıtları (90 gün sonra silinir), günlük kullanım
- Haftalık ligler: lig, haftalık XP ve lig kademesi; görünen adınız ve haftalık XP'niz aynı ligdeki diğer öğrenenlere gösterilir
- Bildirim: izin verirseniz cihazınızın bildirim anahtarı (push token) ve hatırlatma saati
- Abonelik: satın alma makbuzları ve abonelik durumu (RevenueCat'te), abonelik durumunun veritabanımızdaki kopyası
- Geri bildirim: yalnızca gönderirseniz, ilk çalışma oturumundan sonra verdiğiniz puan (1–5), isteğe bağlı yorumunuz, tarih, uygulama sürümü, platform ve dil çiftiniz
- Kullanım analizi: yalnızca Profil › “Share anonymous usage data” ayarını açarsanız (varsayılan kapalı) uygulama olayları ile cihaz ve uygulama bilgileri
Cinsiyet, doğum tarihi, telefon, adres, konum, rehber veya mikrofon verisi işlenmez; kamera ve galeri yalnızca profil fotoğrafı seçmek istediğinizde ve yalnızca seçtiğiniz fotoğraf için kullanılır. Reklam aracı, reklam kimliği veya uygulamalar arası takip kullanılmaz. Sesli okuma, uygulamanın içinde gelen hazır ses kayıtlarıyla (kelime listelerimizden Google Cloud Text-to-Speech ile önceden üretilmiştir) veya cihazınızın kendi sesiyle yapılır; bunun için bize veri gönderilmez.
Amaçlar ve hukuki sebepler:
- Hesabın oluşturulması ve yönetilmesi, ilerlemenin cihazlar arasında senkronize edilmesi, haftalık liglerin yürütülmesi, hatırlatma bildirimleri ve Premium aboneliğin sunulması — sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c)
- Gönderdiğiniz geri bildirimle uygulamanın geliştirilmesi — veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m.5/2-f)
- Kullanım analizi — açık rızanız (KVKK m.5/1); ayarı kapatarak rızanızı her zaman geri alabilirsiniz
- Ücretsiz günlük sınırın uygulanması, kötüye kullanımın önlenmesi ve hizmet güvenliği — veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m.5/2-f)
- Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi — hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç)
Toplama yöntemi: Veriler, uygulamaya girdiğiniz bilgiler, uygulamadaki çalışmanız ve tercih ettiğiniz giriş yöntemi (Apple, Google) üzerinden elektronik ortamda toplanır.
Aktarılan taraflar ve yurt dışına aktarım: Veriler yurt içinde üçüncü kişilere aktarılmaz. Hizmetin sunulması için şu hizmet sağlayıcılara aktarılır: Google (Firebase: veritabanı ve sunucu fonksiyonları AB'de; kimlik doğrulama, bildirimler ve rıza verirseniz analiz küresel/ABD), RevenueCat (ABD; abonelik), Apple ve Google (giriş, bildirim iletimi ve uygulama mağazası ödemeleri). Yurt dışına aktarımlar KVKK m.9'da öngörülen güvencelere (standart sözleşme vb.) dayanılarak yapılır.
Saklama süreleri: Hesap, profil, ilerleme, lig ve geri bildirim verileri hesabınız var olduğu sürece saklanır ve hesabınızı sildiğinizde silinir. Tekrar kayıtları 90 gün sonra otomatik silinir. RevenueCat'teki müşteri kaydı hesap silindikten sonra da kalır; admin@quikvard.com adresine yazarsanız orada da sileriz. Analiz verileri (açtıysanız) en fazla 14 ay, teknik sunucu kayıtları en fazla 30 gün tutulur.
Haklarınız (KVKK m.11): Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
Başvuru: Taleplerinizi hesabınıza ait e-posta adresinden admin@quikvard.com adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Hesabınızı ve verilerinizi uygulama içinden (Profil → Delete account) doğrudan silebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
— END OF DOCUMENT —